1
00:01:58,968 --> 00:02:00,553
تذكرت نكتة.

2
00:02:00,887 --> 00:02:02,388
هذا مضحك.

3
00:02:03,640 --> 00:02:06,976
سورج وزوجته
كنت أمارس الجنس ذات ليلة،

4
00:02:07,060 --> 00:02:09,729
عند الابن الصغير
فجأة يدخل الغرفة

5
00:02:09,896 --> 00:02:12,232
انتظر دقيقة.
نحن نسير في الاتجاه الصحيح؟

6
00:02:13,066 --> 00:02:14,484
أولاف!

7
00:02:16,402 --> 00:02:18,905
ما الذي نبحث عنه؟

8
00:02:19,239 --> 00:02:21,241
فقط تحرك.

9
00:02:21,908 --> 00:02:24,744
أكثر من ذلك بقليل
وسيتم وضع علامة على الموقع.

10
00:02:25,703 --> 00:02:27,747
تمام.
استمر في النكتة.

11
00:02:29,165 --> 00:02:33,002
يخاف الصبي ويغادر
يركض من الغرفة ويبكي.

12
00:02:33,586 --> 00:02:36,506
تقول الأم: "عزيزتي، والآن،
ماذا يجب أن نفعل؟ "

13
00:02:36,673 --> 00:02:38,007
أنت تعرف النساء

14
00:02:38,174 --> 00:02:41,761
يقول الأب:
"دعني أتعامل مع هذا."

15
00:02:44,180 --> 00:02:46,266
ثم يغادر
ويذهب إلى غرفة نوم الطفل

16
00:02:46,349 --> 00:02:47,767
ويقول انه كان يمزح.

17
00:02:47,851 --> 00:02:49,686
يفتح الباب
سفين والصغير

18
00:02:49,769 --> 00:02:53,690
يرقد فوق جدته.
ممارسة الجنس معها!

19
00:02:53,940 --> 00:02:57,610
معظم الرسوم المتحركة. يرتفع ويهبط،
صعودا وهبوطا.

20
00:02:57,694 --> 00:03:00,029
ثم ينظر
للأب ويقول:

21
00:03:00,113 --> 00:03:01,448
ماذا كان أبي؟

22
00:03:01,614 --> 00:03:04,033
أنت تلعب معي،
وأنا معها، أليس كذلك؟

23
00:03:09,706 --> 00:03:11,040
قف!

24
00:03:18,214 --> 00:03:19,716
هل هو هنا؟

25
00:03:24,220 --> 00:03:25,889
إنه هنا.

26
00:03:49,162 --> 00:03:51,581
لا تتحرك!

27
00:04:03,343 --> 00:04:05,094
قم بتشغيل الضوء.

28
00:04:17,774 --> 00:04:19,359
إله!

29
00:04:33,873 --> 00:04:39,379
الشيء

30
00:05:29,512 --> 00:05:30,930
كيت!

31
00:05:30,972 --> 00:05:33,516
-تبا.
أنا آسف، كيت.

32
00:05:33,600 --> 00:05:35,852
قال هذا الرجل
انتظرت.

33
00:05:35,935 --> 00:05:37,854
بالتأكيد. شكرا هانكس.
شكرًا لك.

34
00:05:41,441 --> 00:05:44,277
هل نسيت ذلك...؟

35
00:05:44,444 --> 00:05:46,946
لا، لا، أنا فقط

36
00:05:47,864 --> 00:05:49,365
نعم.

37
00:05:49,866 --> 00:05:52,786
هو فقط يريد...
في الواقع، هذا هو عليه.

38
00:05:53,203 --> 00:05:55,705
أنا الدكتور ساندر هالفورسون.

39
00:05:56,039 --> 00:05:57,457
كيت لويد.

40
00:05:57,707 --> 00:06:00,043
نعم.
هل تعرف من أنا؟

41
00:06:01,628 --> 00:06:03,046
أنا أعرف.

42
00:06:03,713 --> 00:06:06,049
كما أخبرني آدم
قليلا عن نفسك.

43
00:06:06,132 --> 00:06:09,469
قال انت متخصص
في علم الحفريات الفقارية.

44
00:06:09,636 --> 00:06:11,137
في الغالب، نعم.

45
00:06:11,221 --> 00:06:14,390
وبالطبع،
تم استخراج عينات من الجليد بالفعل.

46
00:06:14,474 --> 00:06:17,560
لقد عملت في عدة
الحفريات في الأماكن الجليدية.

47
00:06:18,144 --> 00:06:19,562
جيد

48
00:06:23,733 --> 00:06:26,486
صديق قديم لي،
زميل أوسلو،

49
00:06:26,569 --> 00:06:29,405
يرأس محطة أبحاث
القارة القطبية الجنوبية الجيولوجية.

50
00:06:29,489 --> 00:06:32,659
وجد فريقه شيئًا ما

51
00:06:33,159 --> 00:06:34,828
غير عادي.

52
00:06:35,328 --> 00:06:36,663
حقًا؟

53
00:06:37,080 --> 00:06:38,414
ماذا وجدوا؟

54
00:06:38,498 --> 00:06:41,751
سوف يطير هناك غدا
ليلا لفحص الموقع.

55
00:06:41,835 --> 00:06:44,170
وأنا بحاجة إلى عالم الحفريات.

56
00:06:45,421 --> 00:06:48,091
دكتور، أنا أفهم ذلك

57
00:06:48,174 --> 00:06:51,427
أريد أن أعرف أكثر من ذلك بقليل
ما يدفعني إلى الحفر.

58
00:06:51,511 --> 00:06:53,012
هناك هيكل.

59
00:06:53,263 --> 00:06:54,848
هيكل؟

60
00:06:55,348 --> 00:06:57,600
-نعم.
-في القارة القطبية الجنوبية؟

61
00:06:58,184 --> 00:06:59,853
وعينة.

62
00:07:00,437 --> 00:07:02,355
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

63
00:07:02,939 --> 00:07:05,692
وليس لدي الوقت
للتفكير.

64
00:07:05,859 --> 00:07:08,862
لا، آسف. انا بحاجة
إجابة الآن.

65
00:07:13,450 --> 00:07:14,951
حسنا..

66
00:07:16,035 --> 00:07:17,537
أنا أوافق.

67
00:07:18,621 --> 00:07:20,039
عظيم.

68
00:07:20,540 --> 00:07:23,376
آدم سوف يعطيك التفاصيل
على رحيلنا.

69
00:07:25,712 --> 00:07:29,048
-آمل أن تكون في السيارة.
نعم بالطبع. شكرًا لك.

70
00:07:31,134 --> 00:07:32,552
إذن يا آدم.

71
00:07:35,054 --> 00:07:36,639
ما هذا بحق الجحيم؟

72
00:07:36,723 --> 00:07:39,142
رسميا، كما تعلمون
كما فعلت.

73
00:07:39,225 --> 00:07:42,645
ولكنني أقول لك شيئاً واحداً،
العمل معه لمدة ثلاث سنوات

74
00:07:42,729 --> 00:07:45,482
ولم أره متحمسًا جدًا أيضًا.

75
00:08:23,269 --> 00:08:24,687
هي أمريكية؟

76
00:08:36,449 --> 00:08:37,951
انظر إلى هذا الرجل.

77
00:08:40,370 --> 00:08:42,705
كما تعلمون، هذا هو
مستحيل إنسانيا.

78
00:08:54,843 --> 00:08:57,720
هل تستطيع
مساعدتي في شيء؟

79
00:08:58,221 --> 00:09:02,892
فقط مع الصحف القديمة،
أكثر من ثلاثة أسابيع

80
00:09:03,017 --> 00:09:05,895
وأنا رجل يائس
للحصول على معلومات معينة.

81
00:09:06,020 --> 00:09:08,690
كارتر، لا تفعل ذلك
مع نفسك يا رجل

82
00:09:09,149 --> 00:09:11,317
وما هي المعلومات التي ستكون؟

83
00:09:11,568 --> 00:09:14,154
وأتساءل كيف
كافالييرز ذاهبون.

84
00:09:15,989 --> 00:09:17,615
أنا لا أتابع كرة القدم.

85
00:09:18,741 --> 00:09:20,326
إنه فريق كرة السلة.

86
00:09:21,077 --> 00:09:22,412
إنهم يلعبون كرة السلة.

87
00:09:22,537 --> 00:09:25,415
ليس جيدًا جدًا.
هل وجه كافالييرز.

88
00:09:28,001 --> 00:09:30,587
آسف، لا يمكن أن تساعد في ذلك.
-حسنًا.

89
00:09:31,254 --> 00:09:34,257
فقط لعلمك،
مهما كانوا يفعلون،

90
00:09:34,299 --> 00:09:36,426
من الأفضل القيام بذلك
في غضون أيام قليلة.

91
00:09:36,551 --> 00:09:37,886
هل هو كذلك؟ ولماذا؟

92
00:09:38,011 --> 00:09:41,598
هناك عاصفة تقترب.
قبيحة جدا.

93
00:09:41,765 --> 00:09:44,768
صباح الخير يا جريجز.
إنها. إنه على حق.

94
00:09:44,893 --> 00:09:47,270
والمكان الأخير
حيث تريد أن تكون

95
00:09:47,353 --> 00:09:50,690
يقتصر على اثني عشر
النرويجيون.

96
00:09:53,860 --> 00:09:55,195
صدق ذلك.

97
00:10:02,452 --> 00:10:04,829
بناء على الرأي الذي على يميني.

98
00:10:06,539 --> 00:10:10,460
هنا H3 Sea King </i>
دعوة ثول. هل تستقبل؟

99
00:10:11,419 --> 00:10:15,131
مرحبًا، H3 ملك البحر.
من فضلك، اقترب من الغرب. </أنا>

100
00:10:15,381 --> 00:10:17,050
تم إطلاق مهبط الطائرات. </أنا>

101
00:10:30,563 --> 00:10:32,398
برافو، العودة. </أنا>

102
00:10:34,651 --> 00:10:36,736
لقد وصلنا يا جريجز.

103
00:10:40,824 --> 00:10:42,700
-دكتور. هالفورسون؟
-نعم؟

104
00:10:43,451 --> 00:10:45,578
-مرحبا بكم في ثول.
شكرًا لك.

105
00:10:45,745 --> 00:10:49,082
طلب إدوارد الذهاب
إلى الموقع الآن.

106
00:10:50,333 --> 00:10:52,168
سوف يأخذهم لارس.

107
00:10:53,837 --> 00:10:55,338
أهلاً.
أهلاً. مرحباً.

108
00:10:55,421 --> 00:10:57,340
-الرجاء إدخال Spryte </i>.
شكرًا لك.

109
00:10:57,423 --> 00:10:58,758
أهلاً سيدي.

110
00:11:56,816 --> 00:11:58,067
انتبه لخطواتك.

111
00:12:03,656 --> 00:12:05,074
سطع.

112
00:12:05,825 --> 00:12:07,076
إدوارد!

113
00:12:09,078 --> 00:12:11,498
-لقد حصلت عليه.
بالتأكيد أستطيع.

114
00:12:15,001 --> 00:12:17,170
هذه كيت لويد.

115
00:12:18,338 --> 00:12:20,840
علماء الحفريات-كولومبيا.
-مرحباً.

116
00:12:20,924 --> 00:12:22,842
آدم فينش
مساعدي البحثي.

117
00:12:22,926 --> 00:12:24,177
-مرحباً.
أهلاً.

118
00:12:24,344 --> 00:12:25,845
إدوارد، صديقي.

119
00:12:25,929 --> 00:12:29,599
هذا جزء من فريقنا.
كارل وجولييت. كلا الجيولوجيين.

120
00:12:29,682 --> 00:12:31,267
أهلاً.
-مرحباً.

121
00:12:32,435 --> 00:12:33,770
يمين.

122
00:12:34,187 --> 00:12:37,524
اسمحوا لي أن تظهر لك
التي طارت 16000 كم.

123
00:13:17,814 --> 00:13:19,399
القرف المقدس!

124
00:13:20,400 --> 00:13:24,320
نحن نقدر هنا
منذ حوالي 100،000 سنة.

125
00:13:24,904 --> 00:13:27,991
التقاط إشارة
يتم نقلها.

126
00:13:29,492 --> 00:13:31,828
نوع من الطلب
الإغاثة، ربما.

127
00:13:32,662 --> 00:13:34,080
رائع.

128
00:13:34,247 --> 00:13:36,166
نجد أن الإشارة
بدأ

129
00:13:36,249 --> 00:13:39,502
عندما يكون الناجي
غادر السفينة.

130
00:13:43,006 --> 00:13:44,591
الناجي؟

131
00:14:09,532 --> 00:14:10,950
يا إلاهي.

132
00:14:27,634 --> 00:14:30,470
أنت تعرف كم من الوقت سيستغرق
للحصول عليه، كيت؟

133
00:14:33,556 --> 00:14:36,226
إذا كان لدينا المعدات
المناسب، يجب أن نقول

134
00:14:37,393 --> 00:14:39,062
ربما نصف اليوم.

135
00:14:40,146 --> 00:14:41,564
جيد

136
00:15:02,836 --> 00:15:06,506
أنا أسأل
ما مدى هشاشة الجليد؟

137
00:15:06,589 --> 00:15:08,508
هناك منطقة؟؟ تمزق.

138
00:15:08,591 --> 00:15:11,428
وبالتالي فإن خطر الشق
صغير جدًا.

139
00:15:11,511 --> 00:15:13,263
والجليد كثيف جدًا.

140
00:15:13,346 --> 00:15:16,015
لذلك، نحن نعتقد
يمكننا أن نتولى الأمر.

141
00:15:16,099 --> 00:15:17,434
جيد

142
00:15:17,600 --> 00:15:20,603
نحن نقدر أن لديه
1.8 م في 3.6 م وارتفاع 3.5 م.

143
00:15:20,687 --> 00:15:23,106
-شيء مثل...
-حسنا.

144
00:15:23,189 --> 00:15:26,860
تأكد من أن كل شيء
أبقِ الراديو مغلقًا.

145
00:15:26,943 --> 00:15:29,112
لا أريد
لا تسرب المعلومات.

146
00:15:29,195 --> 00:15:32,282
لدينا رافعة
أو شيء مناسب لهذا؟

147
00:15:32,699 --> 00:15:35,285
نعم إنه موجود بالفعل.
كل شيء جاهز.

148
00:15:35,368 --> 00:15:36,703
أنا بيدير، بالمناسبة.

149
00:15:36,870 --> 00:15:38,705
-بيدر.
-سعيد بلقائك.

150
00:15:38,788 --> 00:15:42,625
لقد اهتمت بالفعل بكل شيء.
أنا لا أحتاج لي.

151
00:15:42,876 --> 00:15:45,962
ماذا عنه؟
يبدو غير مهتم قليلا.

152
00:15:46,129 --> 00:15:47,380
هذا لارس.

153
00:15:47,464 --> 00:15:50,300
وهو لا يفهم اللغة الإنجليزية،
لكنه يعمل مثل الدب.

154
00:15:50,383 --> 00:15:53,052
وكما هو واضح في الصور
قامت المركبة الفضائية بحفر نفق

155
00:15:56,890 --> 00:16:00,560
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
لقد اصطدم بنهر جليدي.

156
00:16:01,311 --> 00:16:03,062
وبدون معلومات كافية

157
00:16:03,229 --> 00:16:05,732
غادر الداخل
الترحيب بالسفينة؟

158
00:16:05,815 --> 00:16:09,819
ربما أصيب وكان
تبحث عن مكان أكثر دفئا.

159
00:16:11,988 --> 00:16:14,157
ويبدو أنه لم يفعل ذلك.

160
00:17:54,007 --> 00:17:55,967
ماذا سيكون الوزن
للشحن ؟

161
00:17:56,092 --> 00:17:58,595
لتقطيعها إلى الحجم
يمكننا أن نحمل،

162
00:17:58,678 --> 00:18:01,806
علينا أن نفعل ذلك
من هنا إلى هنا.

163
00:18:03,767 --> 00:18:05,685
ابدأ بـ 4 بوصات.

164
00:18:06,144 --> 00:18:08,062
لم أؤمن بهذه الأشياء أبدًا.

165
00:18:08,938 --> 00:18:10,815
لقد اعتقدت دائما.

166
00:18:12,525 --> 00:18:15,278
على استعداد تام؟
-تقريبا هناك.

167
00:18:15,445 --> 00:18:17,030
جيد

168
00:18:17,530 --> 00:18:19,032
جيد

169
00:18:21,701 --> 00:18:25,538
ولكن قبل أن نفعل ذلك،
سآخذ عينة من الأنسجة.

170
00:18:28,792 --> 00:18:31,127
هل تعتقد حقا أنها فكرة جيدة؟

171
00:18:32,212 --> 00:18:34,005
نعم، أعتقد.

172
00:18:35,173 --> 00:18:37,300
الظروف لا يمكن التنبؤ بها

173
00:18:37,425 --> 00:18:39,385
وليس لدينا
المعدات المناسبة.

174
00:18:39,552 --> 00:18:41,179
التعقيم مشكلة.

175
00:18:41,304 --> 00:18:44,974
إدوارد، سيكون لدينا عن طريق الصدفة
حفر قطرها صغير؟

176
00:18:45,141 --> 00:18:47,310
يصل إلى 30 ملم.

177
00:18:47,852 --> 00:18:49,562
جيد جدًا.

178
00:18:49,979 --> 00:18:52,398
دعونا نفعل
بعض الثقوب في هذه المنطقة.

179
00:18:56,903 --> 00:18:59,739
كيت.
مجرد ثانية.

180
00:19:01,324 --> 00:19:05,286
في المستقبل، لا تتعارض
أمام الفريق مرة أخرى.

181
00:19:05,411 --> 00:19:08,164
-لقد اعتقدت فقط...
-أنت لست هنا للتفكير.

182
00:19:08,248 --> 00:19:10,917
هذا هو الشيء الذي يجب اتخاذه
الجليد بأمان.

183
00:19:12,460 --> 00:19:14,587
أتمنى أن يكون لدينا
لقد فهمنا.

184
00:21:03,655 --> 00:21:06,116
ثم، كما من ذوي الخبرة
هذا من قبل؟

185
00:21:06,241 --> 00:21:08,284
لا، لم يتذوق.
-طعمه سيء.

186
00:21:08,451 --> 00:21:10,954
السادة المحترمون.
سيداتي.

187
00:21:11,287 --> 00:21:14,707
بعد التحقيق
قصيرة ولكنها مفصلة

188
00:21:14,874 --> 00:21:16,960
زائرنا

189
00:21:17,627 --> 00:21:19,796
أستطيع أن أقول،
لا شك

190
00:21:20,130 --> 00:21:24,717
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
في أي مستوى خلوي،

191
00:21:26,719 --> 00:21:30,306
كما لدينا
في تلك الغرفة الأخرى.

192
00:21:30,640 --> 00:21:33,476
تأثير هذا الاكتشاف</i>

193
00:21:33,560 --> 00:21:36,729
سوف يشعر
لآلاف السنين. </أنا>

194
00:21:36,980 --> 00:21:39,232
هذه النقطة، </i>

195
00:21:39,357 --> 00:21:43,653
العالم كما نعرفه
تم تغييره إلى الأبد. </أنا>

196
00:21:46,990 --> 00:21:50,243
أنتم يا أصدقائي،
سوف يُخلد الجميع

197
00:21:50,326 --> 00:21:53,580
كيف الناس
الذي قام بهذا الاكتشاف.

198
00:22:00,920 --> 00:22:02,505
شكرًا لك.

199
00:22:08,011 --> 00:22:11,014
هل تعتقد أننا ندفع مكافأة
عن طريق جلب أجنبي

200
00:22:11,097 --> 00:22:12,932
بدلا من عينات الفحم؟

201
00:22:22,609 --> 00:22:25,361
لا يوجد شيء أفضل
شراب السعال هذا؟

202
00:22:25,945 --> 00:22:27,322
مهلا، غريجي.
-نعم.

203
00:22:27,447 --> 00:22:29,657
يمكنك الذهاب للخارج
اختيار الكابتن الاحتياطي؟

204
00:22:29,783 --> 00:22:31,367
لا مشكلة.

205
00:22:32,285 --> 00:22:33,703
أنا قادم.

206
00:22:58,311 --> 00:23:00,313
أين وضعت هذه الزجاجة؟

207
00:24:43,333 --> 00:24:44,918
يسوع المسيح!

208
00:24:50,924 --> 00:24:52,675
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا رجل.

209
00:24:55,261 --> 00:24:56,930
ابن أ

210
00:25:25,041 --> 00:25:26,459
لقد هرب!

211
00:25:29,546 --> 00:25:31,047
ماذا؟

212
00:25:31,881 --> 00:25:33,967
ليست مزحة يا رجل!

213
00:25:34,050 --> 00:25:36,386
الشيء اللعين على قيد الحياة!

214
00:25:37,220 --> 00:25:39,556
لقد كنت هناك يا رجل
النظر إلى الجليد

215
00:25:39,639 --> 00:25:41,391
والشيء قفز!

216
00:26:06,666 --> 00:26:09,002
نحن ننظر
في مجموعات من اثنين أو ثلاثة.

217
00:26:09,252 --> 00:26:10,670
احترس.

218
00:33:52,799 --> 00:33:55,552
كيت؟
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

219
00:34:01,224 --> 00:34:02,725
تعال.

220
00:34:06,980 --> 00:34:08,731
اسحب إلى الجانب.

221
00:34:35,008 --> 00:34:38,845
وجهه ملفوف
نوع من الكيس.

222
00:35:06,039 --> 00:35:09,626
يبدو القماش جديدًا تقريبًا.

223
00:35:12,545 --> 00:35:14,714
ماذا كان
تفعل معها؟

224
00:35:15,548 --> 00:35:18,301
يبدو أن
كان يمتصها.

225
00:35:18,968 --> 00:35:21,304
نوع من الهضم.

226
00:35:22,222 --> 00:35:23,807
انها رائعة.

227
00:35:26,226 --> 00:35:28,061
انها رائعة حقا.

228
00:35:44,994 --> 00:35:46,913
-ما هي المشكلة؟ تمام؟
نعم أنا.

229
00:35:47,080 --> 00:35:48,706
هل أنت متأكد؟
نعم، أنا بخير.

230
00:35:48,832 --> 00:35:51,501
-هل تحتاج إلى أي شيء؟
لا، لا. أنا بخير.

231
00:36:19,279 --> 00:36:21,197
ما هذا؟

232
00:36:23,116 --> 00:36:25,118
يبدو أن لوحة التيتانيوم.

233
00:36:25,702 --> 00:36:28,955
يستخدم لتقوية العظام
كسر وكسور.

234
00:36:29,122 --> 00:36:31,040
نعم هذا صحيح.

235
00:36:31,374 --> 00:36:33,626
كسر هنريك ذراعه
العام الماضي.

236
00:36:33,710 --> 00:36:36,671
كان عليه أن يذهب إلى الأرجنتين
إلى العملية.

237
00:36:40,467 --> 00:36:43,887
لو كان هذا على ذراعه
صنع للخروج منه الآن؟

238
00:36:48,641 --> 00:36:50,143
سؤال جيد.

239
00:37:10,288 --> 00:37:11,831
ماذا تفعل؟

240
00:37:12,332 --> 00:37:14,834
أخذت عينة
أنسجة هنريك.

241
00:37:14,918 --> 00:37:18,171
أريد أن أعرف ما هذا الشيء
كان يفعل له.

242
00:37:27,597 --> 00:37:30,016
أعتقد أنه يجب عليك
نلقي نظرة على ذلك.

243
00:37:40,693 --> 00:37:42,946
خلاياها
لم يمت.

244
00:37:44,989 --> 00:37:47,117
هذا غير ممكن.

245
00:37:52,205 --> 00:37:55,125
ويبدو أن الخلايا الغريبة
هي بطريقة أو بأخرى

246
00:37:55,208 --> 00:37:57,752
مهاجمة الخلايا
هنريك وبعد ذلك

247
00:37:59,212 --> 00:38:01,214
ما هذا؟
أصبحت

248
00:38:01,381 --> 00:38:03,383
الخلايا تقلده.

249
00:38:06,219 --> 00:38:08,555
أنا لا أعرف إذا كان هذا
أنا أرى، ولكن

250
00:38:08,638 --> 00:38:10,515
إنهم يقلدونه.

251
00:38:22,527 --> 00:38:24,320
هذا المكان يصيبني بالقشعريرة يا رجل </أنا>

252
00:38:24,404 --> 00:38:26,739
-أخبرني عنها.
لا تنتظر للخروج من هنا. </أنا>

253
00:38:26,823 --> 00:38:29,826
اشتعلت- تلك الملابس؟
-لقد حصلت على كل ما أستطيع. </أنا>

254
00:38:37,751 --> 00:38:39,252
سيكون بخير، أولاف.

255
00:38:39,335 --> 00:38:41,421
سوف يعتني به الطبيب
في ماكموردو.

256
00:38:41,546 --> 00:38:43,089
تمام.

257
00:38:43,882 --> 00:38:45,508
كيت.

258
00:38:46,593 --> 00:38:48,303
أهلاً.
أهلاً.

259
00:38:50,138 --> 00:38:51,514
نحن نغادر.

260
00:38:53,016 --> 00:38:55,185
وبمجرد أن يتحسن الطقس،
ارجع

261
00:38:55,268 --> 00:38:57,437
بكل المساعدة
نستطيع.

262
00:38:57,979 --> 00:38:59,606
تمام.

263
00:39:00,815 --> 00:39:02,275
يمين.

264
00:39:14,913 --> 00:39:16,998
-أبقيني على اطلاع.
-أنا سوف.

265
00:39:17,248 --> 00:39:18,833
دعنا نذهب.

266
00:39:24,047 --> 00:39:25,465
اجلس هناك.

267
00:39:26,800 --> 00:39:28,551
برونتو.

268
00:40:16,182 --> 00:40:18,601
لا استطيع الانتظار
للخروج من هنا.

269
00:41:19,078 --> 00:41:20,497
اللعنة.

270
00:41:20,580 --> 00:41:22,999
كارتر!
كارتر، انتظر!

271
00:41:23,082 --> 00:41:24,459
تعال.

272
00:41:34,511 --> 00:41:36,846
هو الإشارة
على استعداد للهبوط.

273
00:41:37,430 --> 00:41:40,433
-ما هي المشكلة؟
-لا يمكنهم الذهاب.

274
00:41:42,435 --> 00:41:43,937
كارتر.

275
00:41:44,270 --> 00:41:46,106
دعنا نخرج من هنا، يا رجل.

276
00:41:53,613 --> 00:41:55,365
اللعنة عليه. سأهبط.

277
00:41:55,490 --> 00:41:56,866
القرف.

278
00:41:56,950 --> 00:41:58,618
سوف نهبط.

279
00:42:01,496 --> 00:42:03,206
هل هناك خطأ ما؟

280
00:42:04,624 --> 00:42:06,459
لا، لا بأس.

281
00:42:13,383 --> 00:42:15,218
ربما نسيت شيئا.

282
00:42:16,219 --> 00:42:18,930
قريباً سنكون في الهواء، أليس كذلك؟

283
00:42:20,223 --> 00:42:22,058
لا تقلق.

284
00:42:22,350 --> 00:42:24,144
يتمسك.

285
00:42:44,497 --> 00:42:46,166
هناك شيء خاطئ.

286
00:43:14,861 --> 00:43:18,364
أتصل بـ (ماكموردو)، أو أيًا كان
قناة الطوارئ .

287
00:43:18,448 --> 00:43:20,617
هل تستقبل؟ أسعار الصرف.

288
00:43:22,535 --> 00:43:25,038
مرة أخرى، هنا محطة ثول.

289
00:43:25,413 --> 00:43:28,875
لقد هبطوا هنا،
فقط خلف هذه التلال.

290
00:43:31,669 --> 00:43:33,379
من المستحيل الوصول إليهم.

291
00:43:35,381 --> 00:43:37,634
هذا لا معنى له.

292
00:43:37,926 --> 00:43:40,261
لقد كانت لديهم رؤية جيدة، أليس كذلك؟

293
00:43:40,386 --> 00:43:42,722
لا تذهب للبحث عنهم؟
لا ينبغي لنا أن نحاول؟

294
00:43:42,806 --> 00:43:45,141
نحن بحاجة إلى طائرة هليكوبتر
للوصول إلى هناك.

295
00:43:45,225 --> 00:43:46,810
مخزنة ومجهزة.

296
00:43:47,977 --> 00:43:50,396
كل هذا لا يمكن أن يكون
مجرد صدفة.

297
00:43:52,482 --> 00:43:55,735
الراديو لا يعمل.
لا يوجد علامة.

298
00:43:57,320 --> 00:43:58,988
إنه بسبب العاصفة.

299
00:43:59,030 --> 00:44:00,365
القرف.

300
00:44:00,490 --> 00:44:02,075
هناك الكثير من التدخل.

301
00:44:29,519 --> 00:44:33,356
لدينا أربعة أشخاص مفقودين.
ليس لدينا مروحية أو راديو.

302
00:44:33,523 --> 00:44:37,694
لقد ارتكبت خطأ
لجلب هؤلاء الناس إلى هنا.

303
00:44:37,777 --> 00:44:39,195
قد يموت المزيد من الناس.

304
00:44:39,362 --> 00:44:42,115
ساندر، نحن لا نعرف
حتى لو كانوا ميتين.

305
00:44:42,449 --> 00:44:45,452
كولن، لارس،
التقاط معداتهم.

306
00:44:47,454 --> 00:44:49,456
لنأخذ قطة الثلج </i>
والذهاب إلى قاعدة أخرى.

307
00:44:49,539 --> 00:44:50,957
لارس، افعل ذلك الآن.

308
00:44:52,125 --> 00:44:53,877
أعتقد أنه كذلك
فكرة جيدة.

309
00:44:56,546 --> 00:44:57,964
ولماذا لا؟

310
00:44:58,214 --> 00:45:00,383
لماذا لا يستطيع أحد
ترك الميدان

311
00:45:00,550 --> 00:45:02,719
حتى نعرف ما هو
يحدث هنا.

312
00:45:02,802 --> 00:45:05,388
-أنا أتخذ القرارات هنا.
إدوارد، أعرف، ولكن

313
00:45:05,513 --> 00:45:07,307
لماذا كان
المروحية أسفل؟

314
00:45:07,348 --> 00:45:09,142
اعتقدت أنهم كانوا في خطر.

315
00:45:09,184 --> 00:45:10,560
لماذا؟

316
00:45:11,478 --> 00:45:13,813
أخذت عينة
دماء هنريك

317
00:45:14,230 --> 00:45:16,566
والخلايا الغريبة
كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

318
00:45:16,733 --> 00:45:20,361
كانوا على قيد الحياة، والنسخ
خلايا هنريك.

319
00:45:20,987 --> 00:45:22,989
تكرار لهم.

320
00:45:24,532 --> 00:45:25,992
كما رأى آدم.

321
00:45:28,828 --> 00:45:30,163
هل هذا صحيح؟

322
00:45:33,083 --> 00:45:34,417
لا أعلم.

323
00:45:34,751 --> 00:45:36,836
أعني أنني لا أعرف ما رأيناه.

324
00:45:36,920 --> 00:45:39,005
أعني أننا رأينا شيئًا ما.

325
00:45:39,172 --> 00:45:41,674
لا أفهم.
ماذا تقول؟

326
00:45:44,594 --> 00:45:48,932
ماذا يمكن أن هذا الشيء،
وربما بالفعل،

327
00:45:49,015 --> 00:45:51,017
شخص مكرر.

328
00:45:51,101 --> 00:45:52,852
ماذا؟
-هذا مستحيل.

329
00:45:52,936 --> 00:45:54,604
من؟
-هذا مجنون.

330
00:45:54,771 --> 00:45:57,774
لا أكثر. كيت؟
حسنًا! كيت.

331
00:45:58,608 --> 00:46:00,860
هذا ليس الوقت المناسب لإثارة الذعر.

332
00:46:01,277 --> 00:46:04,197
دعونا نتوقف،
لأفكارنا بالترتيب،

333
00:46:04,364 --> 00:46:06,116
ومناقشتها على انفراد.

334
00:46:06,199 --> 00:46:08,451
نحن لا نحتاج
اجتماع خاص.

335
00:46:08,535 --> 00:46:10,036
نحن جميعا نريد المعلومات!

336
00:46:10,120 --> 00:46:11,621
هناك المزيد.

337
00:46:14,207 --> 00:46:15,458
ما هذا؟

338
00:46:15,625 --> 00:46:18,294
أعتقد أنها حشوات
أسنان شخص ما.

339
00:46:18,545 --> 00:46:20,964
نحن مع أ
بركة من الدم في الحمام.

340
00:46:21,047 --> 00:46:22,382
بركة من الدماء؟

341
00:46:22,465 --> 00:46:24,968
يمكنك استنساخ الخلايا
ولكن ليس المواد غير العضوية.

342
00:46:25,051 --> 00:46:28,304
لم أستطع نسخه،
ثم بصق.

343
00:46:28,888 --> 00:46:31,975
-لقد فقدنا الكثير من الوقت بالفعل. لارس؟
-يستمع.

344
00:46:33,143 --> 00:46:36,980
عندما عدت للتحقق،
قام شخص ما بتنظيف الدم.

345
00:46:37,397 --> 00:46:39,315
شخص ما تنظيفها.

346
00:46:40,400 --> 00:46:42,735
لذلك، أيا كان

347
00:46:43,570 --> 00:46:46,239
لا يزال هنا.

348
00:46:51,995 --> 00:46:53,580
لقد سمعت ما يكفي.

349
00:46:54,080 --> 00:46:56,916
لارس، كولين، أحضروا المعدات.

350
00:46:57,751 --> 00:46:59,669
لو سمحت. إدوارد.

351
00:47:00,003 --> 00:47:01,755
لا يمكنك الذهاب.

352
00:47:01,838 --> 00:47:05,592
لا يمكنك الذهاب.
لا أعرف أننا نتعامل مع.

353
00:47:09,095 --> 00:47:10,764
جيد جدا.

354
00:47:22,358 --> 00:47:24,027
كيت.

355
00:47:27,697 --> 00:47:30,366
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك.

356
00:47:30,450 --> 00:47:32,619
لا تريد أن تسبب
مشكلة لأحد.

357
00:47:32,702 --> 00:47:34,370
تحدث عن ماذا؟

358
00:47:34,704 --> 00:47:36,289
قلت

359
00:47:36,706 --> 00:47:40,210
حول شخص ما بعد تطهيرها
الدم في الحمام

360
00:47:40,710 --> 00:47:44,130
-وشخص ما هنا لن يكون هو نفسه.
-جولييت من فضلك؟

361
00:47:45,215 --> 00:47:46,800
ماذا رأيت؟

362
00:47:47,801 --> 00:47:53,723
بعد الحادث، أعتقد أنني رأيت
كولين خارج من الحمام.

363
00:47:53,807 --> 00:47:56,309
كان يحمل شيئا.

364
00:47:56,392 --> 00:48:00,230
أعتقد أنها كانت منشفة أو قطعة قماش،
شيء للتنظيف.

365
00:48:00,563 --> 00:48:04,734
كيت، لست متأكدة،
ولكن رأيت

366
00:48:21,251 --> 00:48:23,336
يغادر مع إدوارد.

367
00:48:23,420 --> 00:48:25,338
لا يمكننا أن ندعها تذهب.

368
00:48:25,422 --> 00:48:27,757
لا نستطيع
دع أي شخص يذهب.

369
00:48:28,675 --> 00:48:31,761
أنا أعرف أين يحتفظون بها
مفاتيح المركبات.

370
00:48:38,935 --> 00:48:41,771
-أين هم؟
درج خلفي.

371
00:48:43,022 --> 00:48:45,442
-هذا؟
-نعم.

372
00:48:48,194 --> 00:48:52,365
-كيف يجب أن أبدو؟
-خمسة.

373
00:48:53,867 --> 00:48:55,618
ثلاثة وأربعة.

374
00:48:56,953 --> 00:48:59,038
قلت أنت خمسة؟

375
00:49:35,575 --> 00:49:37,243
يجري!

376
00:49:48,254 --> 00:49:50,006
كيت، ماذا حدث؟

377
00:49:50,090 --> 00:49:53,510
كارل. استغرق الأمر كارل.

378
00:50:13,363 --> 00:50:14,697
يمين.

379
00:50:27,877 --> 00:50:29,712
احرقه!

380
00:51:32,358 --> 00:51:34,444
كفى كفى.

381
00:51:36,946 --> 00:51:38,948
حرق في الجحيم.

382
00:51:56,549 --> 00:51:58,551
ماذا بحق الجحيم
يجري معنا؟

383
00:52:05,141 --> 00:52:07,060
إنه يهاجم الضحية

384
00:52:08,478 --> 00:52:10,647
النسخ على أكمل وجه

385
00:52:11,397 --> 00:52:13,316
ويختبئ بداخله.

386
00:52:14,317 --> 00:52:15,819
منتظر.

387
00:52:18,655 --> 00:52:20,490
لا يزال معنا؟

388
00:52:23,743 --> 00:52:25,495
يمكن أن يكون أي واحد منا.

389
00:52:31,584 --> 00:52:33,420
نحن بحاجة للخروج من هنا.

390
00:52:33,586 --> 00:52:35,171
نعم، الآن.

391
00:52:35,255 --> 00:52:37,924
وقد يكون كذلك
معك في السيارة.

392
00:52:39,342 --> 00:52:41,261
كن وحيدا.

393
00:52:41,761 --> 00:52:43,346
مُعَرَّض.

394
00:52:45,348 --> 00:52:47,517
هذا بالضبط
ماذا تريد؟

395
00:52:48,852 --> 00:52:51,771
ناهيك عن أنه سوف
طريقة للخروج من هنا.

396
00:52:52,439 --> 00:52:54,441
طريقة واحدة للانتشار.

397
00:52:56,192 --> 00:52:58,111
إنه مثل الفيروس.

398
00:52:58,945 --> 00:53:01,030
وماذا نفعل بالفيروس؟

399
00:53:01,364 --> 00:53:03,032
الحجر الصحي.

400
00:53:04,367 --> 00:53:08,037
فعزله ثم قتله.

401
00:53:09,205 --> 00:53:10,623
هذا كل شيء.

402
00:53:11,374 --> 00:53:13,710
علينا أن نعتمد على العلم.

403
00:53:14,043 --> 00:53:17,380
فضح دمائنا ليست ملوثة
خلايا المخلوق

404
00:53:17,547 --> 00:53:20,633
يمكن أن يخلق نوعا من رد الفعل.

405
00:53:20,717 --> 00:53:23,219
ثم سوف نأخذ عينات
دماء الجميع.

406
00:53:23,636 --> 00:53:25,889
وسوف نقوم باختبار كل واحد.

407
00:53:26,473 --> 00:53:28,975
نعم، أنا وآدم
يمكننا أن نفعل هذا.

408
00:53:30,727 --> 00:53:32,061
يمين.

409
00:53:34,230 --> 00:53:36,316
لارس وأنا سنعتني
من المركبات.

410
00:53:38,401 --> 00:53:40,570
علينا أن نثق بهذه الخطة.

411
00:53:44,073 --> 00:53:46,659
إنها فرصتنا الوحيدة
للخروج من هذا.

412
00:54:03,093 --> 00:54:04,928
-مستعد؟
-نعم.

413
00:54:05,345 --> 00:54:07,847
-لا مزيد من المركبات؟
- ما هذه إلا هذه .

414
00:54:08,348 --> 00:54:09,599
يمين.

415
00:54:19,109 --> 00:54:20,610
ما هذا؟

416
00:54:46,719 --> 00:54:48,221
قنابل يدوية.

417
00:54:58,398 --> 00:55:00,483
هل كل شيء على ما يرام؟

418
00:55:05,989 --> 00:55:08,408
نعم، هذا ما يرام.

419
00:55:10,577 --> 00:55:11,911
جيد

420
00:55:13,663 --> 00:55:15,999
-لارس، حسنًا؟
-نعم.

421
00:55:16,082 --> 00:55:18,001
كيت، علينا أن نذهب.

422
00:55:18,585 --> 00:55:20,420
العاصفة تزداد سوءا.

423
00:55:36,269 --> 00:55:37,771
من هذا؟

424
00:55:50,116 --> 00:55:51,951
اسرع. تقترب.

425
00:56:05,965 --> 00:56:07,717
الأميركيون.

426
00:56:10,970 --> 00:56:14,057
إنه أمر مستحيل بالنسبة للإنسان
النجاة من الحادث.

427
00:56:15,558 --> 00:56:19,479
علينا أن نحرقهم.
هنا والآن.

428
00:56:20,313 --> 00:56:22,565
دعونا ننهيهم!
-بيدر؟

429
00:56:23,483 --> 00:56:25,151
هذا يمكن أن يكون القتل.

430
00:56:25,235 --> 00:56:28,488
-يمكن أن يكون البقاء على قيد الحياة، كيت.
نعم، لكننا لا نقتلهم.

431
00:56:28,655 --> 00:56:30,990
يمين؟ يمكننا فقط
منهم فاقد الوعي

432
00:56:31,157 --> 00:56:33,409
حتى اختبار ساندر
جاهز.

433
00:56:34,077 --> 00:56:35,662
لو سمحت.

434
00:56:37,330 --> 00:56:38,832
لو سمحت.

435
00:57:32,385 --> 00:57:34,721
هذه فكرة جيدة؟

436
00:57:36,473 --> 00:57:38,475
القفل هنا؟

437
00:57:41,728 --> 00:57:43,813
أنت بحاجة إلى مساعدتنا.

438
00:57:47,901 --> 00:57:50,153
تمام.

439
00:57:53,072 --> 00:57:54,491
تمام.

440
00:57:56,993 --> 00:57:58,411
يمين.

441
00:58:00,163 --> 00:58:04,250
أيها العلماء لا يمكن التعامل معها
مع ما رأيناه في المروحية.

442
00:58:05,168 --> 00:58:07,837
ربما يمكنك ذلك
تكون واحدة من تلك المخلوقات.

443
00:58:09,005 --> 00:58:12,092
من الصعب جدًا تصديق ذلك
الذي نجا من الحادث.

444
00:58:12,175 --> 00:58:15,678
-أفهم ذلك، ولكن..
-نحن نستعد للاختبار.

445
00:58:17,263 --> 00:58:19,432
ومن ثم نجد
من هو من.

446
00:58:20,683 --> 00:58:23,019
إنه أفضل ما نستطيع
تفعل في هذه اللحظة.

447
00:59:11,067 --> 00:59:13,736
اللعنة!
هناك حريق هنا!

448
00:59:31,087 --> 00:59:34,591
شخص ما قام بتخريبنا.
لم يبق شيء. لا شئ.

449
00:59:34,841 --> 00:59:37,093
الآن لا يوجد اختبار.

450
00:59:37,177 --> 00:59:39,179
كيف حدث هذا؟

451
00:59:39,345 --> 00:59:41,431
لم يكن من قبيل الصدفة.

452
00:59:41,514 --> 00:59:42,932
أنت-

453
00:59:44,017 --> 00:59:46,019
كنت هناك معهم.

454
00:59:46,186 --> 00:59:47,937
لقد كنت آخر من غادر.

455
00:59:48,021 --> 00:59:50,440
-هل تتهمني؟
-ولماذا لا؟

456
00:59:51,024 --> 00:59:53,443
-يخفي شيئا.
هل أنت أحمق؟

457
00:59:53,526 --> 00:59:55,862
كان يستعد للاختبار.
اخرج لمدة دقيقتين!

458
00:59:55,945 --> 00:59:57,781
-أنت تخفي الحقيقة!
-هراء!

459
00:59:57,864 --> 00:59:59,949
- اهدأ!
أنت رعشة!

460
01:00:00,033 --> 01:00:01,451
هذا كابوس!

461
01:00:01,534 --> 01:00:03,203
قد تكون هناك طريقة أخرى.

462
01:00:07,373 --> 01:00:12,128
أعتقد أن هناك طريقة أخرى
لاكتشاف.

463
01:00:28,228 --> 01:00:30,146
بيدر، أعطني مصباحك.

464
01:00:35,068 --> 01:00:38,238
الآن أخبر لارس
لفتح الفم.

465
01:00:38,321 --> 01:00:40,406
قل له أن يفتح فمه.

466
01:00:43,993 --> 01:00:45,995
افتح فمك.

467
01:00:53,586 --> 01:00:55,088
جيد

468
01:00:55,588 --> 01:00:58,758
لارس لديه حشوات.
إذن هو إنسان.

469
01:00:58,842 --> 01:01:01,678
لا يمكن تقليده
مادة غير عضوية.

470
01:01:02,011 --> 01:01:03,430
يرى؟

471
01:01:04,931 --> 01:01:06,266
نعم.

472
01:01:16,359 --> 01:01:17,694
جيد

473
01:01:18,778 --> 01:01:20,363
جيد

474
01:01:22,198 --> 01:01:23,700
مفتوح.

475
01:01:24,284 --> 01:01:25,785
تعال.

476
01:01:26,786 --> 01:01:28,538
أنت التالي.

477
01:01:28,621 --> 01:01:30,373
افتح فمك!

478
01:01:38,131 --> 01:01:39,549
يمين.

479
01:01:40,967 --> 01:01:42,635
جيد

480
01:01:46,556 --> 01:01:48,808
في الوقت الحالي، إنه شيء.

481
01:01:49,893 --> 01:01:51,728
طريقة واحدة للقضاء
البعض منا.

482
01:01:51,811 --> 01:01:54,147
ثم سأكون ميتا
لأنني أستخدم خيط الأسنان؟

483
01:01:54,314 --> 01:01:56,483
لن يقتل أحد.

484
01:01:56,566 --> 01:01:57,901
كيت؟

485
01:01:58,067 --> 01:02:00,904
افتح قريبًا، أيها النمس الخاص بك.
-هيا يا كيت.

486
01:02:01,321 --> 01:02:02,739
كيت.

487
01:02:04,657 --> 01:02:06,326
افتحه.

488
01:02:06,743 --> 01:02:08,411
كيت.

489
01:02:11,081 --> 01:02:12,582
افتحه.

490
01:02:29,099 --> 01:02:30,934
البقاء على هذا الجانب.

491
01:02:44,030 --> 01:02:47,367
وأنا أعلم كذلك
هناك العديد من المتغيرات.

492
01:02:51,371 --> 01:02:53,123
افتح فمك.

493
01:02:58,294 --> 01:03:00,130
افتح فمك!

494
01:03:01,798 --> 01:03:03,216
هم الخزف.

495
01:03:07,387 --> 01:03:09,389
ابق معها.

496
01:03:13,643 --> 01:03:16,312
شخص آخر لديه
حشوات البورسلين؟

497
01:03:16,563 --> 01:03:18,314
أو أسنان صحية؟

498
01:03:21,484 --> 01:03:25,238
-هذا سخيف.
-افتح فمك، في سبيل الله!

499
01:03:42,922 --> 01:03:44,841
هذا خطأ.

500
01:04:10,033 --> 01:04:12,869
جونا، أنت ولارس
اذهب للخارج.

501
01:04:12,952 --> 01:04:15,872
أحضر كارتر وجيمسون،
نحن نفحصهم أيضًا.

502
01:04:15,955 --> 01:04:19,125
لماذا لا تتركهم حيث هم؟
لا يمكنهم فعل أي شيء.

503
01:04:19,209 --> 01:04:20,960
نحن بحاجة إلى أن نعرف.

504
01:04:21,044 --> 01:04:23,129
إنها تريدنا أن نسعى
الأميركيين.

505
01:04:23,213 --> 01:04:24,631
دعونا إذن.

506
01:04:25,632 --> 01:04:27,300
تعال!

507
01:04:48,404 --> 01:04:49,906
إنها ذكية.

508
01:04:54,577 --> 01:04:55,912
نعم.

509
01:04:57,247 --> 01:04:59,249
هي القائدة الآن.

510
01:05:49,215 --> 01:05:50,800
القرف.

511
01:05:51,634 --> 01:05:53,636
لقد هربوا.

512
01:05:54,304 --> 01:05:55,638
لارس.

513
01:05:56,139 --> 01:05:58,308
دعونا نعود إلى الداخل.

514
01:05:59,559 --> 01:06:02,228
لا، علينا أن نجدهم.

515
01:06:03,563 --> 01:06:06,483
لارس، كن حذرا.
إنهم ليسوا بشرا!

516
01:06:07,650 --> 01:06:08,985
لارس!

517
01:06:09,402 --> 01:06:10,904
لارس!

518
01:06:11,988 --> 01:06:14,324
لارس!

519
01:06:15,158 --> 01:06:17,243
لارس. انتظر.

520
01:06:17,494 --> 01:06:18,912
لارس.

521
01:06:22,332 --> 01:06:23,750
بيدر.

522
01:06:25,502 --> 01:06:26,920
ابقَ هادئًا!

523
01:06:30,256 --> 01:06:32,008
التهديد ليس هنا.

524
01:06:32,175 --> 01:06:33,510
انها هناك.

525
01:06:33,927 --> 01:06:36,596
الأمريكيون هم
العدو الحقيقي.

526
01:06:37,430 --> 01:06:38,932
إنه على حق يا بيدر.

527
01:06:39,099 --> 01:06:42,268
مهما قالوا،
آه لا يهم.

528
01:06:42,936 --> 01:06:45,271
لا يمكنك الوثوق بهم.

529
01:06:49,275 --> 01:06:50,777
إبقاء العين عليهم.

530
01:06:55,115 --> 01:06:56,533
كيت!

531
01:06:56,783 --> 01:06:58,201
تعال!

532
01:07:01,621 --> 01:07:03,123
تعال!

533
01:07:04,290 --> 01:07:05,708
أين هم؟

534
01:07:05,792 --> 01:07:08,628
-أين الآخرون؟
-لقد هاجموا.

535
01:07:08,711 --> 01:07:10,130
من؟
هجوم لارس!

536
01:07:10,213 --> 01:07:12,882
-بيدر!
-لقد أخذوا لارس!

537
01:07:12,966 --> 01:07:14,551
-ماذا حدث؟
-بيدر، ابعدهم.

538
01:07:14,634 --> 01:07:16,636
-علينا أن نساعده.
- راقبهم يا بيدر.

539
01:07:16,719 --> 01:07:18,888
-ماذا حدث؟
- بيدر، لقد أخذوا لارس.

540
01:07:18,972 --> 01:07:21,641
-العدو هناك.
-لا يمكننا أن نثق بهم.

541
01:07:21,724 --> 01:07:24,310
بيدر، لا تستمع إليهم.

542
01:07:24,394 --> 01:07:26,813
شاهدهم.
راقبهم يا بيدر!

543
01:07:32,068 --> 01:07:33,653
دخلوا.

544
01:07:45,582 --> 01:07:48,501
أين هو لارس؟

545
01:07:48,585 --> 01:07:50,420
- اهدأ.
-ماذا فعلوا ذلك؟

546
01:07:50,503 --> 01:07:51,921
أرسلت لتهدئة.

547
01:07:52,005 --> 01:07:54,758
-أين هو لارس بحق الجحيم؟
-أسقطه.

548
01:07:56,092 --> 01:07:59,429
-شخص ما يقول له أن يغادر.
-بيدر، لا تستمع إليه.

549
01:08:00,096 --> 01:08:02,432
-ضعه جانبا.
-لقد قتلوا لارس.

550
01:08:02,682 --> 01:08:06,436
قتل لارس.
-حرقهم. احرقهم.

551
01:08:20,116 --> 01:08:22,535
بيدر.

552
01:08:25,789 --> 01:08:27,957
تمام.

553
01:08:28,541 --> 01:08:31,127
أريد فقط أن أرى كيف هم
أصدقائي، حسنا؟

554
01:08:31,711 --> 01:08:33,129
تمام.

555
01:08:34,047 --> 01:08:35,965
سوف يطلق النار.

556
01:08:48,311 --> 01:08:51,564
هل ستشتعل النار!
-سوف تنفجر. تعال!

557
01:09:11,251 --> 01:09:13,002
إدوارد؟

558
01:09:15,171 --> 01:09:16,589
إدوارد؟

559
01:09:25,515 --> 01:09:27,517
-ارفع.
-حسنًا.

560
01:09:30,353 --> 01:09:32,105
-رعاية.
-أنت هناك.

561
01:09:33,189 --> 01:09:34,941
نعم أنت. مساعدته!

562
01:09:43,366 --> 01:09:45,368
يمين. لتظهر.

563
01:09:46,619 --> 01:09:48,788
الآن!

564
01:09:54,544 --> 01:09:56,546
كل ذلك في غرفة الترفيه.

565
01:10:02,886 --> 01:10:04,888
احمله، هيا.

566
01:10:11,478 --> 01:10:12,979
اجلس.

567
01:10:20,069 --> 01:10:21,988
كلنا بشر.

568
01:10:23,907 --> 01:10:26,409
ضعه هناك على الأريكة.

569
01:10:41,591 --> 01:10:44,177
يساعد! ساعدني!

570
01:10:44,928 --> 01:10:47,680
يا إلاهي!
خذها منه!

571
01:10:49,015 --> 01:10:50,934
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟

572
01:11:01,611 --> 01:11:03,113
- كارتر.
كارتر!

573
01:11:03,196 --> 01:11:04,948
كارتر، أحرقه، يا رجل!

574
01:11:05,198 --> 01:11:07,617
-هناك شيء خاطئ!
-انتظر.

575
01:11:07,700 --> 01:11:10,453
اللعنة، كارتر، احرقه!

576
01:11:12,122 --> 01:11:14,040
انتبه!

577
01:11:17,585 --> 01:11:19,212
آدم!

578
01:11:25,552 --> 01:11:28,430
اللعنة!
كارتر، خذها!

579
01:11:29,973 --> 01:11:31,558
كارتر!

580
01:11:31,599 --> 01:11:33,476
هناك شيء خاطئ مع الضغط.

581
01:11:33,560 --> 01:11:35,145
دعونا نضع الهواء هنا.

582
01:11:37,480 --> 01:11:39,065
انتبه!

583
01:11:40,150 --> 01:11:41,734
كارتر!

584
01:11:52,579 --> 01:11:54,414
علينا أن نأخذ الهواء.

585
01:12:17,187 --> 01:12:18,688
لا.

586
01:12:20,064 --> 01:12:21,649
الله!

587
01:12:22,442 --> 01:12:24,194
كارتر!

588
01:12:28,281 --> 01:12:30,492
رقم لا!

589
01:13:36,599 --> 01:13:38,601
أنا معك يا صديق.

590
01:14:28,067 --> 01:14:29,444
كارتر.

591
01:14:34,616 --> 01:14:36,159
هل أنت بخير؟

592
01:14:37,077 --> 01:14:38,495
أنا أكون.

593
01:14:41,414 --> 01:14:42,749
وأنت؟

594
01:14:43,666 --> 01:14:45,418
لا، ليس بعد.

595
01:14:46,086 --> 01:14:49,506
دعونا نجده ونقتله.

596
01:15:58,992 --> 01:16:01,202
أعتقد أنه كان ساندر.

597
01:16:01,911 --> 01:16:03,496
نعم.

598
01:16:23,266 --> 01:16:25,852
-اللعنة!
إله! انتبه!

599
01:16:27,937 --> 01:16:30,106
كيت، أليس كذلك!

600
01:16:30,356 --> 01:16:32,025
أين ذهب؟

601
01:16:32,776 --> 01:16:34,277
هنا!

602
01:16:35,361 --> 01:16:36,946
تراجع!

603
01:16:46,873 --> 01:16:48,875
رقم لا تلمس ذلك.

604
01:17:06,976 --> 01:17:08,561
سماع ذلك؟

605
01:17:08,895 --> 01:17:10,230
نعم.

606
01:20:58,625 --> 01:20:59,876
كيت!

607
01:21:24,067 --> 01:21:25,652
-هل ساندر.
-انتظر.

608
01:21:25,985 --> 01:21:27,404
وماذا في ذلك؟

609
01:21:28,238 --> 01:21:29,739
سوف يتجمد هناك.

610
01:21:29,906 --> 01:21:31,408
وإذا لم يتجمد؟

611
01:21:31,741 --> 01:21:33,576
إذا كان يستطيع الخروج من هنا

612
01:21:34,411 --> 01:21:36,371
الملايين من الناس
قد يموت.

613
01:21:36,413 --> 01:21:38,915
-ليس لديه مكان يذهب إليه.
-إنه كذلك.

614
01:21:50,176 --> 01:21:52,554
يمين.

615
01:22:36,055 --> 01:22:37,390
ما هذا؟

616
01:22:42,228 --> 01:22:43,897
ما هو الخطأ في لارس؟

617
01:22:45,064 --> 01:22:46,775
نحن لا نقتل.

618
01:23:43,289 --> 01:23:44,624
تعال.

619
01:24:12,777 --> 01:24:14,487
اركض، اركض!

620
01:24:31,755 --> 01:24:33,131
كيت!

621
01:24:34,758 --> 01:24:36,092
كيت!

622
01:24:38,261 --> 01:24:39,679
كيت!

623
01:26:04,514 --> 01:26:05,849
كيت؟

624
01:26:09,769 --> 01:26:11,020
كيت؟

625
01:28:30,160 --> 01:28:31,578
تعال.

626
01:30:28,445 --> 01:30:29,738
كيت!

627
01:31:38,014 --> 01:31:40,266
هكذا
ماذا نفعل الآن؟

628
01:31:45,438 --> 01:31:47,440
هناك محطة روسية

629
01:31:47,857 --> 01:31:49,776
حوالي 80 كيلومترا من هنا.

630
01:31:52,028 --> 01:31:54,114
يجب أن يكون هناك ما يكفي من الوقود.

631
01:32:01,204 --> 01:32:03,540
دعنا نعود،
حسنا؟

632
01:32:06,209 --> 01:32:07,627
تمام.

633
01:32:26,980 --> 01:32:28,314
تعال.

634
01:32:30,567 --> 01:32:32,402
ضعه مرة أخرى هناك.

635
01:32:49,502 --> 01:32:51,671
أنت تعرف كيف عرفت
كنت إنسانا

636
01:32:53,339 --> 01:32:55,091
عندما عدت
للقاعدة؟

637
01:32:57,343 --> 01:32:58,678
لا.

638
01:33:01,347 --> 01:33:02,849
حلقه.

639
01:33:11,691 --> 01:33:13,693
كان في الأذن الأخرى.

640
01:33:25,205 --> 01:33:26,456
كيت؟

641
01:33:26,790 --> 01:33:28,958
كيت، ماذا تفعلين؟

642
01:33:30,126 --> 01:33:31,628
دعونا نتحدث عن ذلك.

643
01:33:32,378 --> 01:33:33,713
تحدث معي.

644
01:33:33,797 --> 01:33:35,131
كيت؟

645
01:33:35,381 --> 01:33:36,716
كيت!

646
01:33:37,634 --> 01:33:38,968
كيت!

647
01:33:41,304 --> 01:33:43,640
لا.